38. Spieltag: FC Sevilla - FC Barcelona

Muss noch eins loswerden. In einem anderen Forum ist jmd. anderem auch aufgefallen, das Mendilibars Ansprache in einer Trinkpause gg. Alaves von so einigen ignoriert wurde...
Das meinte ich vorhin..die "Weichspülnummer" und "gute Freunde allerseits Nummer" kann schnell auch verbraucht wieder sein, wenn ein grosser Erfolg..in unserem Fall EL Sieg erreicht wurde.

Das hat mit Character von Spielern zu tun..aber eben auch von der Qualität des Trainers neue Anreize zu setzen, mal ein anderes Gesicht zu zeigen etc.

NO8DO steht für No-madeja-do,
bzw. No me ha dejado und bedeutet im Bezug zu Sevilla soviel wie
„Sie hat mich nicht verlassen"
Die 8 symbolisiert eine Art Strang was auf spanisch „La madeja“ heißt.

Das ist eine der wichtigsten Symbole und der offizielle Slogan der Stadt Sevilla.
Den Slogan findet man nahezu überall in der Stadt, inklusive auf der Stadtflagge...

Willkommen bei uns. Mendilibar ist echt ein Drama. Letzte Saison hat er uns komplett den arsch gerettet is wird jetzt so vorgeführt. Jedoch ist das halt so, wenn man immer nur auf einige Spieler setzt und den Rest ignoriert. Ist ja nicht so, dass z.b Gudelj ein Fels in der Brandung ist.
Wenn man Mendilibar feuert, dann bitte auch Rakitic , Jordan und Gudelj…

Was für eine ***** Saison das vermutlich wird. Man!

Schon alles aufgezählt worden. Schließe mich vieler Worte an. Auch das Dodi durchaus hätte eingewechselt werden können...

Ich finde den Nick-Name sehr gelungen!
Ist die Bedeutung nicht aber auch mit „Nie“ zu übersetzen? Also dass sie einen nie verlassen hat?
https://es.wikipedia.org/wiki/NO8DO
This contribution was last edited by AvonM on Aug 27, 2023 at 12:14 PM hours

Also wenn man's Wort zu Wort übersetzt wäre das falsch,
dann müsste man „Nunca me ha dejado" sagen.
Nunca = Nie, Niemals.
Aber Ich finde sowas muss man nicht immer Wort zu Wort übersetzen,
„Sevilla hat mich NIE verlassen" klinkt für mich im deutschen sogar besser und stärker!

Also zumindest als Spanier würde Ich kein Zwang sehen sowas korrigieren zu müssen,
falls jemand das so übersetzt
Aber wie schon gesagt, Wort zu Wort wäre das inkorrekt.

Ahhhh danke dir für die Erläuterung.

Ab jetzt ist jedes Spiel für Mendilibar ein Endspiel, beginnend mit den Duell gegen Atletico Madrid, die am Montag Rayo Vallecano 7:0 abgeschossen haben. Beste Offensive gegen schwächste Defensive - viel schlechtere Vorzeichen gibt es kaum. Die Aufstellung im Tool ist eine Mischung aus Wunsch und Gefühl. Medilibar hat nichts mehr zu verlieren und muss was ändern wenn er sich nicht noch mehr vorhalten lassen will.

Soumare bereits registriert und könnte direkt dabei sein. Trotzdem eher unwahrscheinlich, weiß nicht ob er die medizinischen Checks schon absolviert hat. Fernando und Sow hier also von außen betrachtet ein muss, wenn denn der Brasilianer wieder dabei ist. Und wenn Suso nochmal startet, dann will ich vorerst eine schriftliche Erklärung. Navas fällt leider aus, Juanlu kriegt ein erstes Mal die Chance von Beginn und kann sich auf dieser Bühne gleich für die Nachfolge bewerben.

Wenig Hoffnung was Zählbares, aber ich lass mich überraschen. Danach gehts mal in die Länderspielpause.

Der Medizincheck wurde wohl noch in England durchgeführt. Ich rechne allerdings auch nicht damit, dass er schon spielt bzw. dass er maximal eingewechselt wird.

Auf Juanlu bin ich sehr gespannt.

In Madrid könnte es heute starke Regenfälle geben. Schauen wir mal ob die Partie angepfiffen wird. Wäre gut, wenn man es verlegt. Die vielen Ausfälle sind nicht leicht zu kompensieren. Fernando jetzt gleich wieder reinwerfen? Könnte passieren, aber ob er wirklich fit ist? Die AVs mit unseren jungen Wilden vor einer Feuerprobe. Pedrosa und Juanlu müssen ran, da werden Fehler passieren, aber anders entwickeln wir sie nicht weiter. Ich glaub aufgrund der neuen AVs wird es nicht sehr viel Experimente geben, sondern alt bekanntes …

Dmitrovic - Juanlu, Bade, Gudelj, Pedrosa - Fernando/Rakitic, Sow - Ocampos, Torres, Lamela - En-Nesyri